Anyone know how to fix it pls?

Maybe there is a folder called "compatslp" or similar in your WololoKingdoms folder. You can safely delete it.

Dont have wholokingdom bro

Then is that basic AoC or something else?

I have AOE2 HD version on steam

That's not what I mean. The picture you sent, is it from a normal game using AoC or adding some data mod?

You must probably be using some visual mod that is interfering with the interface numbering.

Just disable the visual mods you are using and see if the problem goes away.