Local Mods can change files for data mods by including the folder structure like this:

/Voobly Mods/AoC/Data Mods/<Data Mod Name>/...

That way, local mods can e.g. add maps specifically for one data mod. However, this doesn't seem work with the language.ini file.
/Voobly Mods/AoC/Data Mods/<Data Mod Name>/language.ini is not being loaded with the data mod enabled.

Would it be possible to change this behaviour?