Guía para jugar AOE & Voobly en GNU / LINUX


Autor y todos los créditos a: Osorio Merlos Erick Victor Gabriel.
Email: [You must login to view link]

Contents:


Requisitos



• Discos de Age of Kings y Age of Empires – The Conquerors. Si no los tienes, necesitas alguna
forma de poder instalarlos. Probablemente funcionen otras versiones, pero habría que hacer
pasos adicionales/diferentes para poder ejecutarlos.
• System Explorer Portable (al hacer la guía la versión 5.60 funciona correctamente).
• Parches de actualización de Age of Kings 2.0a y Conquerors 1.0c (opcionales para mejorar la ****geneidad del idioma).
• Instalador de Voobly. (La herramienta que instala Voobly).


Equipos donde se ha probado esto con éxito

■ Un Intel core i5 con 4 núcleos a 2.67GHZ (primera generación), 8GB de RAM DDR3, ATI HD5670 con controladores privativos y libres, aunque con libres funciona mejor (Kernel 3.12+), openSUSE 12.1 hasta 13.1
■ Un AMD Athlon X2 a 2GHZ, 4GB de RAM DDR3, NVIDIA integrada con controladores
privativos. openSUSE 12.2 y 12.3.


Guía


» Esta guía sirve (en teoría) para cualquier distribución Linux (y posiblemente MAC), en los equipos que
he probado el rendimiento es excelente, tanto a ventana como a pantalla completa.

■ Lo primero, es instalar PlayOnLinux (este paso varía dependiendo la distribución). Ejecutamos
PlayOnLinux y nos pedirá instalar las fuentes de Microsoft; lo hacemos.

■ Concluido el paso anterior, procederemos a instalar Age of Empires II y su expansión, The
Conquerors.
• Damos click en el botón “instalar • Como se muestra en la imagen de arriba, Buscamos: “Age of Empires”, y seleccionamos “Age of Empires II: The Age of Kings”.


• Procedemos a instalarlo, siguiendo los pasos del asistente.

• Bajará e instalará automáticamente algunas cosas.

• Preguntará si se desea instalar desde archivo (en caso de que tengas el instalador en tu computadora) o desde CD-ROM (yo elegí CD-ROM)


• Después pregunta dónde se ha montado el CD-ROM, en mi caso “/var/run/media/erick/AOE2/”. Si
tu ruta no aparece listada, selecciona “Otro”.

• Una forma fácil de averiguarlo es abrir el CD-ROM explorador de archivos y copiar la ruta que aparezca en la barra de direcciones.

• Y pegarla en el cuadro que solicita la ruta.

• Si te marca algún error, reiniciar los pasos, seleccionando borrar contenido del disco virtual.

• Y esta vez seleccionando método de instalación desde archivo. Buscas el “aoesetup.exe” de la
carpeta del CD-ROM.

» Correrá el instalador de el age of the kings, y procedemos a instalarlo como en Windows.

• Terminada la instalación elige “Salir” del instalador de Age of Empires.
• e ofrecerá instalar el Parche 2.0a. Lo aceptamos.

• Seleccionamos “Descargar el programa” para que automáticamente lo descargue e instale.
• Finalizado este paso regresará a la pantalla principal.


■ Ahora instalamos el Conquerors del mismo modo que el AOK; y aceptando la instalación del Parche
1.0c.

• Finalizados los pasos regresaremos nuevamente a la pantalla inicial.

■ Damos click en configurar:

• De lado izquierdo nos cercioramos, que esté seleccionado “el conquerors”, y damos click en
Miscelánea”:


■ Una vez ahí, seleccionamos “ejecutar un archivo .exe en esta unidad virtual”, y seleccionamos el
instalador de Voobly (lo descargamos obviamente en http://www.voobly.com/), y lo instalamos.

• Una vez finalizada la instalación de Voobly, lo cerramos desde la “Bandeja de sistema


■ Ahora descomprimimos System Explorer Portable ([You must login to view link]) en/home/
USUARIO/PlayOnLinux's virtual drives/AOE2_conq/drive_c/users/USUARIO/SystemExplorerPortable/.
Nota: USUARIO significa el usuario que usas en GNU/Linux para tu sesión.

■ Regresaremos nuevamente a la ventana de “Miscelánea”. Ahora, damos click en la pestaña “Instalar componentes”, e instalamos “directplay”.


■ Finalizada la instalación de directplay, damos click en la pestaña “General”, y luego en el signo + de “Version de Wine”.

• En el lado de “Versiones de Wine disponibles”, buscamos la versión “1.3.34” y damos click en la flecha > para proceder a instalarlo.

• Lo instalamos siguiendo las instrucciones.
• Una vez instalado cerramos la ventana en la que se instalan las versiones de Wine. En este punto hemos vuelto a la ventana anterior, seleccionamos la versión “1.3.34” de Wine para la unidad virtual del Conquerors.


■ En esta misma ventana damos click en “Crear un nuevo acceso directo de esta unidad virtual”,
seleccionamos “voobly.exe”, damos click en siguiente y escribimos el nombre que deseemos.

• Creamos otro acceso directo para SystemExplorer.exe, pero esta vez seleccionamos “Explorar” y
navegamos hasta la ruta donde lo hemos descomprimido.

•Una vez creado el acceso directo a Voobly y a System Explorer, cerramos la ventana de accesos
directos, y la de configuración de PlayOnLinux para volver a la ventana principal.


■ Iniciamos Voobly, ya sea desde el acceso directo creado en el Escritorio, o desde la ventana de PlayOnLinux.
• Instalamos las actualizaciones disponibles y creamos una sala . . .

• una vez ahí activamos Game» DirectX ► Render in 32 bit-color y Start in Window-Mode.
• A partir de aquí podemos jugar en linea.

• Si deseamos jugarlo a pantalla completa, basta con apretar ctrl+enter para alternar entre pantalla
completa y ventana.

■ Una vez terminada una partida es muy posible que el Age no cierre, así que ejecutamos System
Explorer, y cerramos age2_x1.exe y dplaysvr.exe desde la lista de tareas que nos muestra.


Notas



► Si queremos el juego completamente en español (u otro idioma diferente al inglés) no debemos
aceptar los parches de actualización que da el Voobly. Estos son 2.0a y 1.0c. Nosotros debemos
buscarlos e instalarlos manualmente de forma similar a la que se instala Voobly (ejecutar un archivo .exe en esta unidad virtual).

► Si quieres guardar tus configuraciones de resolución, velocidad y otras cosas. Lanza el juego
con la opción de “Start a Single Player Menu”, configura lo que necesites, inicia un juego, y
cierra el Age. De este modo se cerrará normalmente y guardará tus cambios.


► Como pueden notar en las capturas hay ciertas letras que no se ven correctamente. Esto es debido a que Wine 1.3.34 tiene un bug con QT, esto se corrigió en versiones posteriores, pero también no he encontrado alguna versión posterior que ejecute correctamente Voobly. Había una forma de solucionar este problema, pero debido a que Voobly abandó el soporte para Windows Me y anteriores aproximadamente el 15 de Mayo del 2014, este truco ya no es posible. Si quieren que vuelva a funcionar correctamente habría que solicitar a Voobly que regrese el soporte para Windows Me.

► Si juegas a pantalla completa, restaura el juego a modo ventana (ctrl + enter) antes de cerrarlo, o el juego se bloqueará (como casi siempre lo hace al querer cerrar el juego), una vez ahí lo puedes cerrar con System Explorer.

► Si tienes problemas con el juego, es probable que tengas muchas instancias mal cerradas de
Voobly ejecutándose, así que en la pantalla de PlayOnLinux, ve a Configurar>Wine>Matar procesos.

(Esto debe eliminar todas las instancias que se están ejecutando de una unidad virtual (Nota: en raros casos esto no es suficiente, así que debes reiniciar la PC. Puedes comprobarlo tu mismo con el administrador de tareas de tu sistema y verificar que los procesos de Voobly, Wine y cosas así no se cierran).)

• Es recomendable jugarlo activando la opción de DirectX para poder cambiar entre pantalla
completa y ventana. Si no activas esta opcion el juego ocupará menos recursos (lo que hará que
se ejecute más rápido), pero puede dar problemas a la hora de regresar al escritorio.
• No estoy seguro, pero me parece que si instalamos los componentes “directx9” y “dxfullsetup” se puede obtener una ganancia adicional de rendimiento.
• Algunos puntos los puse con significan que estos pasos pueden omitirse, son opcionales o pueden sustituirse con otros.

► Si usas KDE es buena idea desactivar los efectos gráficos antes de ejecutar el juego (Alt + Shift+ F12), esto también puedes automatizarlo creando una regla para la ventana del Age of Empires, y se desactive automáticamente los efectos gráficos. Esto te dará un mayor rendimiento en el juego.
(Con GNOME no parece que esto sea posible... Lo siento.)

► Si alguna vez aparece un error indiciando que el puerto está siendo utilizado por otra aplicación,
simplemente cambialo en las preferencias de Voobly por cualquier otro.


Créditos


» Esta guía ha sido posible gracias a Victor Gabriel Osorio Merlos Erick, Email: [You must login to view link] .sientete libre de contactar con él si tienes sugerencias, mejoras y / o comentarios para mejorar la guía.

Esta guía es una traducción del [You must login to view link] artículo de +Cavin

Selección de Idioma

■ También puede leer este Artículo en Inglés (English)» englishn.png

Last updated on 29 November 2014 - 8:13 pm by +Cavin
1 User(s) are reading this document (in the past 30 minutes)
0 members, 1 guests

Most active threads in past week: