Community Forums > General > Announcements > Voobly Supports Multiple Languages!

Voobly Supports Multiple Languages!

 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Edited 25 October 2011 - 9:25 pm by UwS_FlasheR
Thanks REIS, I'll have this synced as soon as I can :)


EDIT: Submitted.
Link | Reply | Quote
 Leto_Benzin_


Group: Standard Membership
Join Date: 30 June 2007
Posts:48
Posted 22 December 2011 - 10:12 pm
hi
hungarian translation:
[You must login to view link]
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 23 December 2011 - 2:05 am
Thanks Priby :)
Link | Reply | Quote
 THE_DUTCH_KING


Group: Standard Membership
Join Date: 26 December 2011
Posts:1
Posted 1 January 2012 - 11:38 pm
can we do dutch? because there are many dutch people i think.
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 10 January 2012 - 11:10 am
If someone submits a translation, I will be more than willing to implement it. The goal however, would be to pick a form of Dutch that is recognizable by a majority.



@Priby, sorry for the delay in getting your translation up. I am having your file synced soon.
Link | Reply | Quote
 _DhruVa_


Group: Standard Membership
Join Date: 23 November 2011
Posts:1
Posted 11 January 2012 - 10:11 am
you can't say hindi as INDIAN beacause only 41% of indians speak Hindi.
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 11 January 2012 - 2:12 pm
_DhruVa_ wrote:
you can't say hindi as INDIAN beacause only 41% of indians speak Hindi.

That's why the dropdown lists the language as Hindi, not indian.
Link | Reply | Quote
 Kevyn


Group: Standard Membership
Join Date: 12 January 2012
Posts:1
Posted 12 January 2012 - 9:53 am
Coloquem putuguês/BR por favor to querendo muito vlw
Link | Reply | Quote
 ramms


Group: Standard Membership
Join Date: 15 January 2012
Posts:1
Posted 15 January 2012 - 7:03 pm
need russian plz)
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 18 January 2012 - 5:17 am
If someone is willing to submit a Russian translation I will be more than happy to have it added.
Link | Reply | Quote
 [ A ]_Hassan


Group: Standard Membership
Join Date: 13 March 2011
Posts:835
Posted 18 January 2012 - 6:56 pm
Chris, how about the translation of the client?
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Edited 19 January 2012 - 12:27 am by UwS_FlasheR
If you mean we should use the german translation of the client for the site, then no, that would not work.

Providing localization for multiple languages is tricky business, and using a translation algorithm tends to produce messy results. The method Voobly has used is to bulk specific strings into text files that are used to replace strings found on the client and site. This provides the most accurate translation possible. Obviously though, the client will have different strings, so those files can't be applied to the website.

I don't know German well enough to develop a translation, and I'm pretty sure the German folks wouldn't appreciate me doing a copy and paste job in an effort to create one.

The best way for us to include new translations of the site and client is by having someone fluent in that particular language take the barebones translation guide (found in the OP) and provide translations of each of those strings.

If you want to provide a translation of the client, simply check voobly/res/lang and copy the text files found in one of the existing translations.
Link | Reply | Quote
 Leto_Benzin_


Group: Standard Membership
Join Date: 30 June 2007
Posts:48
Posted 19 January 2012 - 8:50 pm
will you ever planning to extend the translatable parts of the site?
hope u understand what i what to write
that would be good if there will be more text to translate
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 19 January 2012 - 9:23 pm
Voobly will continue to expand the website, and with that expansion will come new pages to translate. Unfortunately, we are at the mercy of our translation contributors as to when those new strings are updated.
Link | Reply | Quote
 tema_wc


Group: Standard Membership
Join Date: 3 April 2012
Posts:1
Posted 4 April 2012 - 12:49 am
russian


Link | Reply | Quote
12345[6]7
Displaying 76 - 90 out of 103 posts
Forum Jump:
4 User(s) are reading this topic (in the past 30 minutes)
1 members, 3 guests
Yahoo

Most active threads in past week: