Community Forums > General > Announcements > Voobly Supports Multiple Languages!

Voobly Supports Multiple Languages!

 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 7 August 2011 - 9:54 am
[UB]Guess wrote:
Thanks, removed last 2 words from point 163.

Also changed the wordings of pt 168.

I'll have to submit these changes after the language pack is synced.
Link | Reply | Quote
 [UB]Guess


Group: Silver Membership
Join Date: 28 January 2011
Posts:1140
Posted 7 August 2011 - 10:30 am
I'll have to submit these changes after the language pack is synced.

Sorry to solaris that you have to sync it twice...
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 8 August 2011 - 3:45 am
Chinese, Vietnamese, and Spanish are all now available via the language dropdown menu at the bottom right of the site. French will also be added as soon as it gets closer to being complete.

Thanks for those who have contributed thus far, and thanks to anyone who contributes in the future.
Link | Reply | Quote
 [UB]Guess


Group: Silver Membership
Join Date: 28 January 2011
Posts:1140
Posted 8 August 2011 - 3:59 am
Thanks solaris for syncing. :)
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_


Group: Standard Membership
Join Date: 25 January 2011
Posts:1847
Posted 8 August 2011 - 9:24 am
There is some bug for the chinese translation.
Cant find the translation code as there is so many paste in the submission page.

Solaris
Any idea of how do i follow up the error?
Link | Reply | Quote
 [I3acI]__eT__


Group: Standard Membership
Join Date: 27 January 2010
Posts:5591
Posted 8 August 2011 - 9:25 am
There is some bug for the chinese translation.
Cant find the translation code as there is so many paste in the submission page.

Solaris
Any idea of how do i follow up the error?

Where is the error?
you can tell us the page where you found it
the English string and the Chinese string and the fix.

its not hard to find it i think
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_


Group: Standard Membership
Join Date: 25 January 2011
Posts:1847
Posted 8 August 2011 - 9:37 am
The first bug i can see is this string which is not the translator fault.

<vbml:pronoun id={*user*}>

This base on the profile of Male / Female to translate to His/Her.

But in the translation file there is no translation for "His |||" or " Her ||| "
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 8 August 2011 - 12:54 pm
Can someone provide us with translations of these missing strings?
Link | Reply | Quote
 [UB]Guess


Group: Silver Membership
Join Date: 28 January 2011
Posts:1140
Edited 8 August 2011 - 5:57 pm by [UB]Guess
Can someone provide us with translations of these missing strings?

I have included them in the update and messing around to find whether any translations can be better...

Update is here: [You must login to view link] (I decide to keep updating the same paste, please let me know if any problem will araise)

Major changes:
Add line 250 and 251 for "his" and "her"
Change the grammar in line 7

Minor changes:
Better translation wordings in line 47, 82, 138, 143, 172, 178, 210 and 248


--- EDIT ---

May I know if moderator can change an user's profile picture? This would affect <vbml:pronoun id={*actor*}> 's line
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Posted 10 August 2011 - 12:37 am
Arabic has been added as a supported language for the website, thanks to ET's hard work.
Link | Reply | Quote
 [ A ]Noted


Group: Standard Membership
Join Date: 26 September 2009
Posts:1761
Posted 10 August 2011 - 1:04 am
:O
And I helped him 11
Link | Reply | Quote
 UwS_FlasheR


Group: Standard Membership
Join Date: 9 June 2007
Posts:1526
Edited 10 August 2011 - 1:18 am by UwS_FlasheR
Did you? I'll add your name to the list of contributors. Thank you. :)
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_


Group: Standard Membership
Join Date: 25 January 2011
Posts:1847
Posted 10 August 2011 - 7:46 am
....Am i on the list for chinese as well ;P
Link | Reply | Quote
 +[UB]Elusive


Group: Server Administrator
Join Date: 18 June 2007
Posts:7072
Posted 10 August 2011 - 8:17 am
Up to 6 languages now ;biggrin
Link | Reply | Quote
 [ A ]Noted


Group: Standard Membership
Join Date: 26 September 2009
Posts:1761
Posted 10 August 2011 - 1:59 pm
I posted french proposition, I hope it will help Voobly french community :)


Link | Reply | Quote
12[3]4567
Displaying 31 - 45 out of 103 posts
Forum Jump:
1 User(s) are reading this topic (in the past 30 minutes)
0 members, 1 guests

过去一周最活跃的帖子:
EU lobby (25 帖子)
RIP JJ_Fad (7 帖子)