Community Forums > General > Announcements > Voobly Supports Multiple Languages!

Voobly Supports Multiple Languages!
Subscribe

 Guess

» Send Private Message

Group: Game Moderator
Join Date: 27 January 2011
Posts:1124
Edited 6 August 2011 - 10:24 am by Guess
xBlue_ wrote:
I have a doubt how i used this?
i have this
{*text*} <a href="{*url*}">Read more.</a>|||{*text*} <a href="{*url*}">Read more.</a>
and i have change like that?
{*text*} <a href="{*url*}">Read more.</a>|||{*le texte*} <a href="{*url*}">Lire la suite.</a>
this is french.

{*___*} are place holders and should not be changed, you have to translate "Read more.".
Link | Reply | Quote
 xBlue_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 10 April 2011
Posts:1921
Posted 6 August 2011 - 10:27 am
Ok, thanks!
Link | Reply | Quote
 Solaris

» Send Private Message

Group: Graphics Department Lead
Join Date: 9 June 2007
Posts:1525
Posted 6 August 2011 - 11:37 am
Guess wrote:
I am doing it half way up to 100.

http://pastebin.com/KEQtJPfG

If you find any line could be translated in better wording, suggests / comments are extremely welcome


Excellent work so far. Thanks for your help.
Link | Reply | Quote
 xBlue_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 10 April 2011
Posts:1921
Posted 6 August 2011 - 12:26 pm
Here is my Translation :D
Link | Reply | Quote
 Solaris

» Send Private Message

Group: Graphics Department Lead
Join Date: 9 June 2007
Posts:1525
Edited 6 August 2011 - 12:32 pm by Solaris
@storm, thanks for your contribution. However there appears to be a few issues with capitalization in your text. Can you fix that? Once this is done, I will make this available so you can test it online to make sure there are no mistakes.
Link | Reply | Quote
 xBlue_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 10 April 2011
Posts:1921
Posted 6 August 2011 - 1:04 pm
ok but you want all word minuscule?
Link | Reply | Quote
 Solaris

» Send Private Message

Group: Graphics Department Lead
Join Date: 9 June 2007
Posts:1525
Edited 6 August 2011 - 1:12 pm by Solaris
There should be some balance between achieving the most accurate translation without using a ton of words to do it.

The case of the translations however needs to match the english translation.

Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 24 January 2011
Posts:1847
Posted 6 August 2011 - 7:58 pm
Regards to Point 77.
Do i Add the ||| into the translation?
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 24 January 2011
Posts:1847
Posted 6 August 2011 - 8:19 pm
Pt 115 and 116 are the same, does it matter?
Link | Reply | Quote
 Guess

» Send Private Message

Group: Game Moderator
Join Date: 27 January 2011
Posts:1124
Posted 6 August 2011 - 8:50 pm
Solaris wrote:
Excellent work so far. Thanks for your help.

Chinese (Traditional) version 1 is completed

http://pastebin.com/G60jH35x

Again, suggestions and comments are extremely welcome.
Link | Reply | Quote
 Solaris

» Send Private Message

Group: Graphics Department Lead
Join Date: 9 June 2007
Posts:1525
Edited 6 August 2011 - 9:32 pm by Solaris
[ iF ]Brin_ wrote:
Pt 115 and 116 are the same, does it matter?

There should be no duplicates. You can remove one.
Quote:
Do i Add the ||| into the translation?

If there is not one, yes.


I have made corrections to the blank template to correct these errors. My apologies.
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 24 January 2011
Posts:1847
Edited 7 August 2011 - 12:37 am by [ iF ]Brin_
Guess wrote:
Chinese (Traditional) version 1 is completed

http://pastebin.com/G60jH35x

Again, suggestions and comments are extremely welcome.

Very Good work. All Point are well translated without error.

Pt 163 can be shorten and remove the last two letter.

----

To Solaris,

Does it matter that there is no translation for silver membership, Gold membership, and plantinmum membership? Or does it all include in the priemum membership?
Link | Reply | Quote
 Solaris

» Send Private Message

Group: Graphics Department Lead
Join Date: 9 June 2007
Posts:1525
Posted 7 August 2011 - 12:37 am
[ iF ]Brin_ wrote:
Very Good work. All Point are well translated without error.

Pt 163 can be shorten and remove the last two letter.

----

To Solaris,

Does it matter that there is no translation for silver membership, Gold membership, and plantinmum membership?

Do you mean the forums? Do you think these need to be translated as well?
Link | Reply | Quote
 [ iF ]Brin_

» Send Private Message

Group: Standard Membership
Join Date: 24 January 2011
Posts:1847
Posted 7 August 2011 - 12:45 am
No, i was just curious about there is no need for translation for these special term in voobly.

'Silver Membership', 'Gold Membership' , 'Plantumum Membership'

But there is translation for 'Gold Team' ;lol

As the chinese version have submitted, could it be enable already?
Link | Reply | Quote
 Guess

» Send Private Message

Group: Game Moderator
Join Date: 27 January 2011
Posts:1124
Edited 7 August 2011 - 12:51 am by Guess
[ iF ]Brin_ wrote:
Very Good work. All Point are well translated without error.

Pt 163 can be shorten and remove the last two letter.

----

To Solaris,

Does it matter that there is no translation for silver membership, Gold membership, and plantinmum membership? Or does it all include in the priemum membership?

Thanks, removed last 2 words from point 163.

Also changed the wordings of pt 168.


Link | Reply | Quote
←1[2]34567→
Displaying 16 - 30 out of 103 posts
Forum Jump:
3 User(s) are reading this topic (in the past 30 minutes)
0 members, 3 guests