La ruta del juego Non-DirectPlay es 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii'
Verificando 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii\language_x1.dll' existe...
¡Exito!
Verificando 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii\age2_x1\age2_x1.exe' existe...
¡Exito!
La ruta de voobly es 'c:\program files\voobly'
La versión del juego es '1.0C-VLY'
Verificando 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii\language_x1_p1.dll' existe...
¡Exito!
Comprobando librerías DirectPlay...
Buscando dpwsockx.dll...
Buscando dplayx.dll...
'c:\windows\system32\dplayx.dll' size: 213504 bytes
¡Inicio DirectPlay Exitoso!
Analizando los juegos DirectPlay Instalados...
Age of Empires II - The Conquerors Expansion [found]
¡El juego fue encontrado en el registro Direct Play!
DirectPlay piensa que el juego está instalado en 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii'
La línea de comandos DirectPlay es 'Lobby'
DirectPlay piensa que el exe del juego está en 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii\AGE2_X1\age2_x1.exe'
Verificando existencia del archivo... ¡Exito!
DirectPlay piensa que el dll de lenguaje está en 'e:\backup\parte 2\archivos de programa\microsoft games\age of empires ii\language_x1.dll'
Verificando existencia del archivo... ¡Exito!
Analizando 'c:\program files\voobly\gamedata\AOC\age2_x1.exe'
¡Exito!

Todo parece funcionar correctamente. DirectPlay está configurado y el juego fue encontrado en el disco duro. Si todavía tienes problemas, intenta cerrar y abrir el lobby o reiniciar tu equipo.

me aparece esto y y sin embargo no me deja jugarr

Hola
Parece que su juego no está instalado correctamente.
http://www.voobly.com/forum/thread/261261

1) El juego instalado similar a esto para XP / Vista / Win7 / Win10.32 bit:
C: Archivos de programa / Microsoft Games / Age Of Empires11 /

El juego instalado similar a esto para Vista / W7 / W8 / Win10. 64 bits.
C: Archivos de programa [86] / Microsoft Games / Age Of Empires11 /
Instalar el juego como administrador, en el modo de compatibilidad para xpsp3.

Voobly necesita estar en el mismo directorio que AOC no es la misma carpeta.

gracias ; igual como que no entiendo mucho

Hola Agustin:

Intentá hacer una instación limpia del AoC sin ningun Mod. A veces la carpeta del AoC está dañada y eso no permite jugar.
Si seguis con el problema, podés entrar a Voobly y chatearme por ahí.

Abrazo