1) O jogo instala nas versões windows: XP / Vista / Win7 32 bits:
C: Program Files/Microsoft Games/Age Of EmpiresII/

1.1) Para baixar os jogos, acesse o site da agemania e faça os downloads: [You must login to view link]

Instalando nas versões Vista / Win7 / Win8 64 bits.
C: Arquivos de programas[86]/Microsoft Games/Age Of EmpiresII/
Instale o jogo como administrador, em modo compatível ao XPSP3.

Windows 8
Alguns acabam instalando na versão win98 ou win95, onde funciona melhor. Experimente qualquer problema notifique-nos.

2) Registre-se para obter um usuário e senha: Clique para Registrar
3) Baixe o sistema Voobly e siga na instalação: Faça download do Programa
4) Instale os patches atualizados, ao seu idioma:
Age of Empires 1c: [You must login to view link]
Rise of Rome 1a: [You must login to view link]
Age of Kings 2a: [You must login to view link]
Age of Kings alterando a conversão (2.0a > 2.0b): [You must login to view link]
Age of Empires The Conquerors 1c: [You must login to view link]
Age of Empires The Conquerors 1e: [You must login to view link]

Configurando sua Conexão

Seu método é P2P: (do inglês peer-to-peer, que significa par-a-par) é um formato de rede de computadores em que a principal característica é descentralização das funções convencionais de rede, onde o computador de cada usuário conectado acaba por realizar funções de servidor e de cliente ao mesmo tempo.

Seu principal objetivo é a transmissão de arquivos e seu surgimento possibilitou o compartilhamento em massa de músicas e filmes. Com a crescente utilização da rede P2P para este fim, cada vez mais surgem programas para este fim, porém nem sempre eles atendem às expectativas do usuário.

Na Voobly utilizamos o NAT TRANSVERSAL. Leia aqui para mais informações: Clique Aqui
Se você tiver algum problema, adicione a 16000 UDP para seu IP em privado. Aplique e Salve para configurar.

Utilize um bom modem. Se você tem e estão ligados diretamente, então não é necessária nenhuma configuração.
Um bom modem significa que não há necessidade de roteamento (a maioria, mas nem todos os modems a cabo), provavelmente apenas uma única porta LAN (porta Ethernet) e sem fio).

Use UPnP
Este método requer pouca configuração. O roteador precisa suportar UPnP para que isso funcione.
Sem IP fixo é necessário abrir as portas do roteador.
Leia como configurar seu UPnP: Clique Aqui
Win7 suporta UPnP, sem qualquer necessidade de configurar o sistema operacional.

Configure as portas em seu roteador para não precisar utilizar a NAT TRANSVERSAL VOOBLY.
Para configurar seu roteador geralmente é necessário estar com o jogo aberto e com IP FIXO nas portas.
As portas dos jogos são:
Age Of Kings/ Age Of Conquerors: 2300, 2400 TCP/UDP e 47624 TCP
Age Of Empires: 2300, 2400 TCP/UDP e 47624 TCP e 6073 TCP/UDP
Microsoft Ants: 2300, 2400 TCP/UDP e 47624, 4001 TCP
Todos os jogos do CD mais velhos precisam: 2300, 2400 TCP/UDP e 47624 TCP

Saiba como abrir as portas em seu roteador manualmente
Criar um IP FIXO: Clique Aqui
Configuração para roteadores Genéricos: Clique Aqui
Portas de jogos abertas usando o IP FIXO: [You must login to view link]
Alguns roteadores possuem um recurso de "reserve ip" na página de DHCP. Assim reserve o seu ip lá.
Portas NAT pode ser 2310 UDP ou 5000 UDP e usar um ou o outro nas configurações do lobby.

O uso de um Set Up automático no seu roteador
Este programa pode fazer todo o conjunto para você. Mas ele não é mais grátis:
[You must login to view link]
[You must login to view link]
Este programa não pode abrir o firewall do roteador, se necessário, deve ser feito manualmente. Este método não funciona para todos os roteadores.

Requisitos adicionais
Voobly é o jogo que você deseja jogar e ser autorizado através de qualquer firewall PC ou aplicações de segurança.

PS: Na maioria do possível todos os links serão traduzidos, peço para aguardar.